Il prima passo per lavorare in Spagna è elaborare un buon curriculum vitae. Le norme per scrivere un cv in spagnolo non sono molto rigide, ma ci sono alcune informazioni che non devono mancare sul tuo curriculum se vuoi che la tua candidatura venga presa in considerazione.
I tipi di curriculum più utilizzati in Spagna sono il cronologico, il misto e l’Europass.Qualunque sia il tipo che scegli, devi adattarlo all’offerta di lavoro ed inserire le informazioni più rilevanti per il datore di lavoro. È consigliabile anche includere una lettera di presentazione personalizzata per ogni offerta di lavoro alla quale ti presenti.
A differenza di quanto accade in altri paesi, il curriculum in Spagna è in genere molto ben organizzato. È chiaro, conciso e molto strutturato. Evita di scrivere grandi paragrafi e tecnicismi spiegando quello che hai fatto nelle altre aziende.Il curriculum non è il posto giusto per dimostrare quanto sai, ma quello che sai.
Di seguito hai una serie di raccomandazioni generali per scrivere un buon curriculum in spagnolo e aumentando così le possibilità di trovare un lavoro.
Struttura generale del curriculum vitae in Spagnolo
In generale un curriculum vitae in Spagna deve contenere i seguenti punti
- Fotografia del candidato: Mentre in alcuni paesi è considerato di cattivo gusto includere una foto del richiedente, la foto sul cv spagnolo è quasi obbligatoria, soprattutto se si opta per un modello di curriculum più tradizionale o classico.
- Dati personali del candidato: inserire nome e cognome,indirizzo, indirizzo e-mail,data di nascita e nazionalità. Non è necessario inserire lo stato civile,la religione, se hai figli, il numero della carta d’identità o di Sicurezza sociale.
- Esperienza professionale:Di solito inizia con la più recente, in maniera cronologica. Fai una breve descrizione delle funzioni svolte e delle attività svolte.
- Formazione accademica:inserisci la tua formazione universitaria, formazione professionale,istituto… inserendo l’anno di inizio e di fine.
- Formazione informale: in questa sezione puoi includere corsi ed altre attività formative complementari che hai sostenuto.
- Lingue:indica il livello di conoscenza di una lingua, sia parlata che scritta ed anche il livello d’ascolto. È frequente utilizzare lo schema del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.Se possiedi qualche titolo ufficiale, non dimenticarti di inserirlo.
- Altre informazioni interessanti:in questa sezione puoi inserire se sei in possesso di un veicolo o meno,la tua disponibilità a viaggiare, e che sei in possesso di un permesso di soggiorno qualora fossi un cittadino straniero.
È molto importante che inserisci chiaramente gli anni di inizio e di fine attività professionale e accademica quando scrivi un curriculum vitae per lavorare in Spagna. Ai responsabili delle Risorse Umane piace conoscere queste informazioni, soprattutto perché se si rileva qualche anomalia ti chiederanno spiegazioni durante il colloquio di lavoro. Se hai periodi in cui non hai ne lavorato e ne studiato,ti chiederanno il perché; ricordalo quando scrivi il curriculum senza però mentire.